皮埃尔对这个问题非常坦诚，他说自己和苏菲是在一次朋友聚会上认识的，他承认很多中国女生会对自己感兴趣，但自己却只喜欢男人，和苏菲之间也只是普通朋友，经常聊一些艺术方面的话题。

“你可以拿回去再拆。”皮埃尔说。

但傅平安决定当场打开，皮埃尔是外国人，又是外交官，身份特殊，刘亚男的对立面不敢随便动他，把他牵扯进来只有益处没有坏处，他拿出匕首，划开一层层胶带的缠绕，里面是个纸盒，打开纸盒，一个蓝色羊皮封面的软抄本静静躺着，打开来翻了翻，傅平安将本子递给了皮埃尔，因为他一个字都看不懂，内容全部用法文书写。

皮埃尔看了看，露出震惊和赞叹的神情：“苏菲的法文水平比我想象的要高，这是一部小说，她写的，小说的名字叫《情人》，讲述一个女大学生和一个L大叔之间的爱情故事，这让我想起玛格丽特都拉斯的自传体小说，文风也很相似，疯狂而深情，文字热辣而肆无忌惮，她在模仿她……天啊，竟然是一部小说，我还以为是什么要命的东西。”

“恐怕这就是要命的东西，刘亚男被捕了，以敲诈勒索的罪名。”傅平安说，“我猜，控告她的人，就是小说中的L大叔，所以我需要你帮忙，帮我翻译这部小说，从中找到证据，或许能让刘亚男免遭牢狱之灾。”

皮埃尔当即表示愿意帮忙，可是这部小说起码有十几万字，而自己的汉语水平尚不足以承担这种工作。

“我的口语还行，但是书面文字的运用还不如小学生。”皮埃尔说，“中国文字，博大精深，我需要学习。”

“那你英语可以吧，翻译成英语，不用信雅达，大致能让我明白意思就行，然后我再针对性的寻找证据，这是目前最简便的办法。”傅平安提出新的方案，这回皮埃尔同意了，英语是他的第一外语，运用起来得心应手，但是这么多文字翻译起来需要时间，必须两条腿走路。

傅平安决定把本子留在皮埃尔这里，他拿出手机，将每一页内容都拍下来，又仔细搜索了封皮和内页，确认没有夹藏其他东西。

“必须帮苏菲请一个律师，如果费用上有困难，我可以帮忙，但我不适合出面。”皮埃尔还真是有情有义，他对刘亚男的关心也真心的，傅平安谢了他，互相留了邮箱，然后告辞。

傅平安第一时间找到一家律师事务所，说明情况后，律师大包大揽，说我看守所有熟人，你们家属朋友见不到人，但律师可以。傅平安信以为真，付了定金，签了个代理意向书，然后上了律师的车，直奔近江市公安局第一看守所，这类嫌疑人通常都关在这里。

但是看守所方面表示，这里并没有羁押叫做刘亚男的嫌疑犯，律师和他们纠缠了一阵后还是放弃了，回来的路上他告诉傅平安：“不好意思，这案子我没法接了，原告有背景，看样子是想办成铁案，赢不了的官司，我不打。”

傅平安沉默了，他没有勉强律师，从派出所的暧昧态度他就能看出来，对方明明是非法拘禁，却没被拘留，反而倒打一把抓了刘亚男，大概是心虚理亏的原因，他们没敢动自己，否则光是打伤四个人，就够刑拘的了。

傅平安暂时没有回家，他借了一本英法词典，尝试着翻译刘亚男写的小说，法语对他而言还是完全陌生，所以进度很慢，幸运的是，皮埃尔真的在帮忙，他翻译了十页内容发邮件过来，傅平安的英语阅读能力尚可，看得出这是一部第三人称视角的爱情小说，正在读大学的女生苏菲因为机缘巧合认识了L大叔，大叔风度翩翩且多金，举手之劳帮苏菲解决了一桩麻烦，而且不求回报，他告诉苏菲，自己的女儿也在同一所大学读书……小说中有大量的心理描写，苏菲对自己的内心世界做了剖析，她是单亲家庭长大，从小失去父亲，缺乏父爱的关怀，她喜欢比自己年长的男性，假如这个男性有着优越的条件，那就更加完美了，L大叔不但温柔多金，更重要的是他拥有权力。

小说中描述了苏菲与大叔的第一次性爱经历，非常露骨，傅平安看的肝肠寸断，因为苏菲极为欣赏大叔的床上能力，虽然大叔年过半百，但保持着年轻人的体魄，隐隐还有腹肌，而且功夫了得，前戏满满，绝对不是那些毛糙年轻男孩可以比拟的。

目前只翻译到这个阶段，没有涉及有价值的线索，也看不出L大叔是哪个系统的官员。

傅平安灵机一动，上网试图搜索江东省和近江市的重要领导干部，拼音首字为L发音的，可是他发现这个工程量太大了，江东省和近江市都有四套班子，党委政府人大政协，下面部委办局，刘亚男眼中有权力的男人，恐怕绝非县处级，起步就是厅局级，可是厅局级里面姓李的姓刘的姓梁的姓林的姓鲁的姓陆的都有，而且仅从公开照片来看，身材大都保持的尚可，看不出大肚腩，也看不到腹肌。

……

枫林路，首长官邸。

老刘家来了位稀客，刘文襄的长子，现任江东省交通厅一把手的刘风运难得回家一趟，向老父亲汇报工作，同时和侄子聊聊学业。